Książkowo – Przekłady – dla dzieci

Paddington się krząta
Paddington się krząta

Michael Bond
Znak, Kraków 2009 

Nowa, piąta już książka z serii klasycznych przygód misia Paddingtona. Tak, miś Paddington naprawdę się krząta w domu państwa Brown, dzięki czemu zwykłe domowe zdarzenia nabierają wymiaru ciekawych przygód. Miś bardzo się stara i nawet czyszczenie komina nie jest dla niego straszne. Potem wystarczy się tylko umyć... Zwiedzanie fabryki marmolady i wyprawa do Muzeum Figur Woskowych dostarczą nie mniej mocnych wrażeń.
Kolejny tom w serii przygód misia Paddingtona ukazuje się w nowym przekładzie Michała Rusinka.
Wraz z premierą nowej książki we wrześniu wystartuje serwis edukacyjny do nauki języka angielskiego z Misiem Paddingtonem. Serwis, pomyślany z myślą o najmłodszych, będzie okazją zarówno do nauki, jak i świetnej zabawy.
Tej jesieni Miś Paddington zagości w Polsce również w postaci gadżetów. Misie i kubki będą niewątpliwą frajdą dla prawdziwych fanów nietypowego niedźwiadka. 
Paddington w ogrodzie
Paddington w ogrodzie

Michael Bond
Znak, Kraków 2009 

Drugi tom z nowej serii książek o misiu Paddingtonie z pięknymi kolorowymi ilustracjami dla najmłodszych czytelników, którzy chcą poznać słynnego niedźwiadka. 
Paddington uwielbia przesiadywać w pięknym ogródku państwa Brown, lecz ogródki wymagają pracy. Dlatego jest bardzo szczęśliwy, gdy dostaje tylko dla siebie kawałek grządki. Tylko co tam posadzić? Przecież nie zna się na kwiatkach tylko na marmoladzie... 
Trzej zbójcy
Trzej zbójcy

Tomi Ungerer
Wydawnictwo Format, Wrocław 2009 

Opowieść o tym, jak dobro zwycięża nad złem. Trzej zbójcy sieją postrach – napadają na powozy, okradają pasażerów. Pewnej nocy w jednym z powozów zamiast skarbów znajdują sierotkę. Dziewczynka wcale się ich jednak nie boi… 
Fistaszki zebrane 1953-1954
Fistaszki zebrane 1953-1954

Charles Schulz
Nasza Księgarnia, Warszawa 2009 

W drugim tomie kolekcji słynnych komiksów Charlesa M. Schulza FISTASZKI ZEBRANE 1953–1954 poza debiutującym Pig-Penem pojawiają się znani wszystkim bohaterowie, m.in.: wiecznie przegrany Charlie Brown, filozoficznie zamyślony Linus, zrzędliwa Lucy i ekscentryczny Snoopy. 
Snoopy. Pieskie życie
Snoopy. Pieskie życie

Charles M. Schulz
Nasza Księgarnia, Warszawa 2008
t. 1
 

Przekazujemy w Państwa ręce kolejną część obrazkowych przygód Snoopy'ego i reszty Fistaszków. Oprócz bohaterów już znanych, m.in. ze zbioru "Była ciemna, burzliwa noc", pojawiają się tu trzej bracia Snoopy'ego, z których jeden - o imieniu Spike - mieszka na pustyni i rozmawia z kaktusem. Poza tym ptaszek Woodstock zostaje oblatywaczem samolotów, Charlie Brown zakochuje się w rudej dziewczynce, a Sally ćwiczy pisanie znaków zapytania (w razie gdyby musiała kiedyś zapytać o coś ważnego).
 
Snoopy. Pieskie życie
Snoopy. Pieskie życie

Charles M. Schulz
Nasza Księgarnia, Warszawa 2008
t. 2
 

Oto ciąg dalszy obrazkowych historyjek o całej paczce Fistaszków ze Snoopym na czele. Naszych ulubionych bohaterów podglądamy przy różnych czynnościach: Linusa, gdy czeka na Wielką Dynię, Reruna, gdy zastanawia się, czy Święty Mikołaj przyniesie mu psa i co będzie, jeśli wrzuci prezent przez komin, a Lucy, jak przekonuje Charliego Browna, że powinna zostać miotaczem, bo ma śliczne rączki. No i dowiadujemy się wreszcie, gdzie spędzają lato maszyny do wygładzania lodu! 
Fistaszki zebrane 1950-1952
Fistaszki zebrane 1950-1952

Charles Schulz
Nasza Księgarnia, Warszawa 2008 

Świat Fistaszków to mikrokosmos, mała komedia ludzka zarówno dla czytelnika niewinnego, jak i wyrobionego. Umberto Eco Fistaszki zebrane 1950-1952 to pierwszy tom kolekcji arcydzieł Charlesa M. Schulza, w którym pojawia się wiele znanych i lubianych postaci: Lucy, Schroeder, Snoopy, mały Linus, no i Charlie Brown. Książka zawiera esej Davida Michaelisa o życiu i twórczości Schulza, wywiad z Schulzem na temat jego drogi artystycznej oraz wstęp Kamila M. Śmiałkowskiego. Z pewnością oczaruje zarówno nowych czytelników (w każdym wieku), jak i długoletnich wielbicieli Fistaszków. 
Paddington tu i teraz
Paddington tu i teraz

Michale Bond
Znak, Kraków 2008 

Zupełnie nowe przygody Misia Paddingtona. 
Po raz pierwszy od trzydziestu lat nowa książka na pięćdziesiąte urodziny Misia.
Upaprany marmoladą niedźwiadek w sfatygowanym kapeluszu i kaloszach znów pakuje się w tarapaty. Jak to się stało, że miś trafił na komisariat i prawie został zaaresztowany? Dzięki czemu stał się wirtuozem gry na fortepianie? Co tym razem wymyśli, żeby niechcący zdenerwować okropnego sąsiada?
Poznajcie bohatera, który podbije Wasze serca jak Kubuś Puchatek czy Mikołajek.
 
Snoopy. Była ciemna, burzliwa noc, cz. 1
Snoopy. Była ciemna, burzliwa noc, cz. 1

Charles M. Schulz
Nasza Księgarnia, Warszawa 2008
 

cz. 1 
Snoopy. Była ciemna, burzliwa noc
Snoopy. Była ciemna, burzliwa noc

Charles M. Schulz
Nasza Księgarnia, Warszawa 2008 

cz. 1