Miś w lesie

Miś w lesie

Autor: Jacob Grant

Tłumaczenie: Michał Rusinek

Wyd. Lokator, Kraków 2021. 

 

Miś najbardziej lubi siedzieć w swoim schludnym domu z przyjacielem – Pajączkiem. A Pajączek lubi chodzić na spacery! Kiedy ucieka mu latawiec, Miś musi wyruszyć do dzikiego lasu, by pomóc przyjacielowi szukać zguby. Choć wyprawa robi się coraz trudniejsza, Miś i Pajączek pokazują czytelnikom i czytelniczkom, że przyjaźń oznacza pomaganie sobie nawzajem, bez względu na okoliczności.. 

Nigdy nie dorastaj!

Nigdy nie dorastaj!

Autor: Roald Dahl

Tłumaczenie: Michał Rusinek

Wyd. Trelf, Gdynia 2021.

Wyprawa na dno oceanu? Uniesienie rzeczy siłą woli? Uratowanie zagrożonego gatunku? A może upieczenie największego na świecie tortu czekoladowego? Czemu nie! Gdy jesteś dzieckiem, nie ma rzeczy niemożliwych.

Tylko dlaczego to się zmienia, gdy dorastamy? Nagle pojawiają się kłody i przeszkody, dużo „ale” i „nie wypada”. Czy dorosłym zostają już tylko warzywa, nudna praca i zero zabawy?
Na szczęście jest na to sposób. Dołącz do Charliego, Matyldy, Danny’ego czy Jamesa i po prostu… nigdy nie dorastaj!

Matylda

Matylda

Autor: Roald Dahl

Tłumaczenie: Michał Rusinek

Wyd. Trelf, Gdynia 2021.

Zanim skończyła trzy lata, nauczyła się czytać. Dzięki książkom zwiedziła cały świat, siedząc w swoim pokoiku. Potrafi liczyć do bardzo wielu. I podobnie jak jej nieokrzesani rodzice, wcale nie uważa, że jest wyjątkowa. Matylda. Dziewczynka, z którą każdy chciałby się zaprzyjaźnić. Właśnie rozpoczyna naukę w szkole imienia Dusimalca, w której straszliwa, wszechmocna dyrektorka od razu obiera ją sobie za cel. Jak poradzi sobie z nią mała, wrażliwa, ale nieustraszona dziewczynka?  Czasem małe naprawdę znaczy wielkie!

Charlie i wielka szklana winda

Charlie i wielka szklana winda 

Autor: Roald Dahl

Tłumaczenie: Michał Rusnek

Wyd. Trefl, Gdynia 2021. 

Charlie szykuje się do przejęcia sterów słynnej Fabryki Czekolady Pana Wonki. Ale zanim do tego dojdzie, chłopca wraz z całą rodziną czeka szalona podróż na orbitę wielką szklaną windą! Odwiedzą prawdziwy Hotel Kosmiczny, ale na drodze staną im… Knudle Plugawcy! Tylko Charlie i Willy Wonka mogą stawić im czoła. Gotowi? No to startujemy!

 

Charlie i fabryka czekolady

Charlie i fabryka czekolady 

Autor: Roald Dahl

Tłumaczenie: Michał Rusinek

Wyd. Trefl, Gdynia 2021. 

 

Ulubiona lektura z dzieciństwa w nowym doskonałym tłumaczeniu Michała Rusinka. Mmm… A gdyby tak, choć przez chwilę, móc znaleźć się w krainie płynącej CZEKOLADĄ? Z tą książką to możliwe! Spieszcie się, bo Willy Wonka właśnie otwiera drzwi swojej słynnej fabryki czekolady. Jeśli zakradniecie się po cichu, możecie wejść tam z Charliem i pozostałą czwórką szczęściarzy – dzieciaków, które wygrały Złote Losy. Co czeka w środku tajemniczej fabryki? Puszyste, bąbelkowe wodospady, słodycze z telewizora czy najzdrowsza na świecie witaminolada… Aż cieknie ślinka! Ale czy to na pewno raj dla łasuchów? Przekonajcie się sami! Jedno jest pewne – ta wycieczka odczaruje życie Charliego na zawsze!